マタイによる福音書 9:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 収穫の所有者である神に、もっと働き手を送るように頼むんだ！」―― 【救いを求めている者はごまんといるが、それと比べて彼らを救いに導く者があまりに少ないと言ったのだ】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

リビングバイブル

³⁸ ですから、収穫の主である神に祈りなさい。刈り入れの場にもっと多くの働き手を送ってくださるように願うのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ だから、収穫のために働き手を送ってくださるように、収穫の主に願いなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 収穫の所有者である神に、もっと働き手を送るように頼むべきだ！」

聖書 口語訳

³⁸ だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

マタイによる福音書 9:38 相互参照

詩篇 68:11

主は命令を下される。 おとずれを携えた女たちの大いなる群れは言う、

詩篇 68:18

あなたはとりこを率い、 人々のうちから、またそむく者のうちから 贈り物をうけて、高い山に登られた。 主なる神がそこに住まわれるためである。

エレミヤ書 3:15

わたしは自分の心にかなう牧者たちをあなたがたに与える。彼らは知識と悟りとをもってあなたがたを養う。

ミカ書 5:7

その時ヤコブの残れる者は多くの民の中にあること、 人によらず、また人の子らを待たずに 主からくだる露のごとく、 青草の上に降る夕立ちのようである。

マタイによる福音書 9:37

そして弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。

ヨハネによる福音書 20:21

イエスはまた彼らに言われた、「安かれ。父がわたしをおつかわしになったように、わたしもまたあなたがたをつかわす」。

ヨハネによる福音書 4:35

あなたがたは、刈入れ時が来るまでには、まだ四か月あると、言っているではないか。しかし、わたしはあなたがたに言う。目をあげて畑を見なさい。はや色づいて刈入れを待っている。

使徒行伝 13:2

一同が主に礼拝をささげ、断食をしていると、聖霊が「さあ、バルナバとサウロとを、わたしのために聖別して、彼らに授けておいた仕事に当らせなさい」と告げた。

使徒行伝 8:4

さて、散らされて行った人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。

コリント人への第一の手紙 12:28

そして、神は教会の中で、人々を立てて、第一に使徒、第二に預言者、第三に教師とし、次に力あるわざを行う者、次にいやしの賜物を持つ者、また補助者、管理者、種々の異言を語る者をおかれた。

エペソ人への手紙 4:11

そして彼は、ある人を使徒とし、ある人を預言者とし、ある人を伝道者とし、ある人を牧師、教師として、お立てになった。

テサロニケ人への第二の手紙 3:1

最後に、兄弟たちよ。わたしたちのために祈ってほしい。どうか主の言葉が、あなたがたの所と同じように、ここでも早く広まり、また、あがめられるように。